Oct 22, 2014

Know the lingo?

Quality English, Italian & Greek Translation Services communicating across both EU & English-speaking markets (AUS & UK). Services range from foreign language lessons, translation, editing and proofreading. Send us your request today!

CA Lingua-Nexus – Language & Translation Services is dedicated to the promotion of strong linguistic and cultural competence to facilitate your business growth, reach new markets and satisfy individual customer requests.

In this era of globalisation and international trade, CA Lingua-Nexus – Language & Translation Services offers you the highest quality translation and localisation services, private foreign language lessons & tutoring support, liaison interpreting, consecutive interpreting, consulting, proofreading and editing services with fast turnaround times and affordable pricing.

CA Lingua-Nexus’s vision is to achieve:
  • Functional Equivalence of Meaning
  • Linguistic & Cultural Accuracy
  • Target Audience

Comprehension and Intercultural Cohesion
  • Process Efficiency
  • 100% Customer Satisfaction

Based in Europe, CA Lingua-Nexus offers clients first-hand experience in the ST (source text) and TT (target text) EU (European Union) countries and an up-to-date methodical approach towards the achievement of the highest quality translation product or language service.

Aside from servicing numerous companies across Europe i.e. Germany, Italy and UK and even in Australia, production process efficiency is constantly monitored to improve the ways in which we guarantee high quality products with a minimum response time. This is why one of our focuses is that of new translation technologies like the recently-released SDL Trados Studio 2014.

Translation is available in the following language directions:
English - Italian
Italian - English
Greek - English

CA Lingua-Nexus specialises in the following areas of translation:
  • Tourism
  • Business
  • Music (inc. operatic libretto translation)
  • Arts Management
  • Environment
  • Personal Documents
  • Tech Manuals
  • Medical
  • Financial
  • Government material

Other services include:
  • Liaison interpreting = Public services / Business
  • Consecutive Interpreting
  • Proofreading
  • Editing
  • Consulting
  • Italian / English Language Lessons and/or Tutoring Support
  • Italian Language & Diction for Opera Singers

About CA
Born and raised in Melbourne, Australia, CA Lingua-Nexus Director, Christiana Aloneftis grew up in a bilingual household speaking English and Greek. Inspired by her mother who was a professional Italian Proofreader, Christiana studied both Italian and Greek throughout her primary and secondary education graduating with her Victorian Certificate of Education (VCE) in 2009 with a high score of 99.75 and the highest mark in the State for Italian & English studies.

After winning numerous awards including the prestigious Australian Student Prize, Christiana commenced a BMus (Performance: Classical Voice) and DipLang (Adv. Italian) at The University of Melbourne. During that time she continued to excel winning the Lin Martin Melbourne Global Scholarship and the Melbourne Global Language Scholarship for study-abroad program excellence.

She began postgraduate study at Monash University after accepting a CSP (Commonwealth Supported Place) position in the Master of Interpreting & Translation Studies (Italian-English) course. Christiana graduated from this course in 2014.

More recently, Christiana won the DAS Overseas Career Scholarship and The Italian Government Scholarship which has enabled her to move to Europe and start-up her business and consulting service. Based in south-west Germany, Christiana splits her time between Milan, Italy and Deutschland working on various projects.

In Australia, Christiana has worked for Opera Australia, in the TALS (Transcultural & Language Services Department) at Northern Health, On-Call Interpreters & Translators, MOLS (Monash Oakleigh Legal Service) and the FLAPS (Family Law Assistance Program). Christiana is an accredited member of AUSIT (Australian Institute of Interpreters and Translators).

Allow CA Lingua-Nexus to look after all your international communication needs. Do not feel blocked by distance or time. Lessons and consulting can be conducted either in-person or online (Skype). Send us an email and we will organise a plan that fulfils your needs and accommodates your schedule.

For more information or for a free quote TODAY, contact CA Lingua-Nexus.

Phone: Germany: +49 151-120-868-78
Phone: Italy: +39 389-031-053-6
Email: christiana.aloneftis14@gmail.com
Skype: christiana.aloneftis


No comments: